Can you buy health insurance anytime? See how Open Enrollment, special enrollment periods, COBRA, and private year-round options actually work.